Post Description

Dit is De Totale Russell: alle in het Nederlands vertaalde verhalen van Eric Frank Russel.

‘De Boekenplank’ (deboekenplank.nl) en ‘De Internet Speculative Fiction Database’ (isfdb.org) leverden 41 vertaalde verhalen op, opgenomen in 9 verschillende bundels.

De volgorde van de verhalen wordt bepaald door het jaartal en de maand van eerste publicatie van de Engelse (Amerikaanse) versie.

Een aantal bundels heb ik in het verleden zelf gescand, de rest van de verhalen komt uit epubs van anderen. Mijn dank gaat uit naar alle makers van deze epubs.

Alle verhalen zijn nagelezen; de eventuele (OCR-)fouten die er nog inzaten zijn verbeterd. Waar de opmaak (bijv. cursief) ontbrak is hij toegevoegd en hij is aangepast aan die van de rest van de bundel.

De cover van deze epub is gemaakt door ChatGPT 5 op basis van de wensen die ik had.